1
00:00:31,340 --> 00:00:32,680
¡Listo!

2
00:00:36,670 --> 00:00:39,760
Ups. No puedo olvidar esto.

3
00:00:48,270 --> 00:00:50,980
Los dormitorios de la Universidad de Magia de Ranoa.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,110
Por ahora, esta es mi casa.

5
00:00:57,080 --> 00:01:01,950
Empiezo mi día corriendo
Sharia, la Ciudad Mágica,

6
00:01:01,950 --> 00:01:05,830
hasta que siento que ya no puedo correr.

7
00:01:06,540 --> 00:01:10,410
Me ayuda a aprender el
trazado de las calles,

8
00:01:10,410 --> 00:01:13,220
y estar siempre consciente de mis límites.

9
00:01:13,840 --> 00:01:17,900
Nadie me enseñó esta rutina.

10
00:01:17,900 --> 00:01:23,480
pero es lo que pienso Rudy
podría funcionar en mis zapatos.

11
00:01:23,870 --> 00:01:25,460
Las lecciones son aburridas.

12
00:01:25,970 --> 00:01:28,730
Principalmente un recauchutado de cosas.
Aprendí de Rudy.

13
00:01:29,190 --> 00:01:32,730
Me muestran cuánto
él realmente sabía sobre magia.

14
00:01:33,130 --> 00:01:37,170
Los hechizos compuestos combinan diferentes ramas
de la magia para crear nuevos fenómenos.

15
00:01:34,300 --> 00:01:37,170
¿Cómo funciona ese hechizo?

16
00:01:37,170 --> 00:01:41,900
Por ejemplo, fuego y agua.
son opuestos elementales,

17
00:01:37,490 --> 00:01:40,670
Bueno, ya sabes cómo si haces
una piedra al rojo vivo sobre el fuego,

18
00:01:40,670 --> 00:01:44,160
luego déjelo caer en una olla,
¿Te sale una nube de vapor?

19
00:01:41,900 --> 00:01:44,970
pero combinarlos produce nuevos efectos.

20
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
Es así.

21
00:01:44,970 --> 00:01:46,990
Lanzar hechizos secuencialmente
puede producir el mismo resultado.

22
00:01:45,880 --> 00:01:46,990
Veo.

23
00:01:47,220 --> 00:01:49,800
Su Alteza está ansiosa por aprender.

24
00:01:47,400 --> 00:01:50,500
Pero podemos lograr una mayor eficiencia
fundiéndolos juntos.

25
00:01:50,490 --> 00:01:54,790
Creo que prefiero dedicado,
gente positiva como ella.

26
00:01:50,500 --> 00:01:54,200
Incluso utilizando lo prescrito
encantamientos y círculos, sin embargo,

27
00:01:54,200 --> 00:01:57,360
tu técnica y reservas de maná
todavía alterará el resultado.

28
00:01:55,380 --> 00:01:57,990
Quizás tenga que agradecerle a Rudy por eso.

29
00:01:59,880 --> 00:02:03,530
Oh, nunca supe que había un camino aquí.

30
00:02:03,530 --> 00:02:06,600
Creo que esto es un
acceso directo a la boutique.

31
00:02:06,850 --> 00:02:11,310
Carece de comodidad, pero tiene encanto.

32
00:02:11,310 --> 00:02:14,560
Un remanente de cuando la ciudad
Fue construido por primera vez, supongo.

33
00:02:14,900 --> 00:02:20,440
La Sharia fue construida como un laberinto porque su
La ubicación era muy vulnerable a la invasión.

34
00:02:20,440 --> 00:02:24,960
Dios mío, Luke, no pensé que
tomó sus lecciones en serio,

35
00:02:24,960 --> 00:02:26,780
pero debes haber estado escuchando después de todo.

36
00:02:26,780 --> 00:02:29,600
Simplemente estoy citando a una chica con la que salí recientemente.

37
00:02:29,600 --> 00:02:32,640
Cuida que jugando en el campo
No hace que te apuñalen por la espalda.

38
00:02:32,640 --> 00:02:36,680
No puedo evitarlo.
Tengo sangre de Notos en mis venas.

39
00:02:36,680 --> 00:02:39,540
Notos sangre, ¿eh?

40
00:02:36,940 --> 00:02:39,810
Mantengo a los problemáticos a distancia.

41
00:02:39,540 --> 00:02:42,950
Ahora que lo pienso,
¿Rudy no es de la misma familia?

42
00:02:39,810 --> 00:02:42,340
Ese no es el problema.

43
00:02:42,950 --> 00:02:46,010
Supongo que él también debe estar loco por las chicas.

44
00:02:46,010 --> 00:02:50,240
¿Seguiría persiguiéndolos si se casara?

45
00:02:51,150 --> 00:02:55,360
Apuesto a que lo haría. Quiero decir, su papá lo hizo.

46
00:03:05,240 --> 00:03:07,400
Rudy, ¿eh?

47
00:03:09,760 --> 00:03:14,230
Siento que él ha sido el
Lo único que tengo en mente últimamente.

48
00:03:14,820 --> 00:03:18,170
¿Qué quiero que seamos el uno para el otro?

49
00:03:36,380 --> 00:03:37,790
¿Qué tengo que hacer?

50
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
II

51
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
Mushoku Tensei

52
00:04:05,890 --> 00:04:10,730
Reencarnación desempleada

53
00:05:14,670 --> 00:05:17,480
Ha pasado un mes desde que llegó Julie.

54
00:05:17,960 --> 00:05:21,710
Le asigné entrenamiento
ejercicios como un "experimento".

55
00:05:22,130 --> 00:05:26,400
La dejé usar un encantamiento
para empezar el día,

56
00:05:26,400 --> 00:05:29,970
luego haz que se concentre en conjurar
trozos de arcilla sin hablar.

57
00:05:30,290 --> 00:05:35,640
Zanoba parecía pensar que ella nunca
aprende a lanzar hechizos silenciosos de esta manera.

58
00:05:37,710 --> 00:05:40,530
Pero lo logró en sólo un mes.

59
00:05:41,440 --> 00:05:45,390
Ella podía entender un poco
de palabras humanas para empezar.

60
00:05:41,940 --> 00:05:45,390
Perro. Gato. Amar.

61
00:05:45,930 --> 00:05:48,330
Julie es una chica inteligente.

62
00:05:48,330 --> 00:05:51,050
Pensé que las cifras eran
todo lo que le importaba a Zanoba,

63
00:05:51,050 --> 00:05:53,490
pero él la está cuidando mucho.

64
00:05:55,600 --> 00:06:03,460
La mayoría de los esclavos están marcados o marcados con
hechizos especiales para que no puedan escapar.

65
00:06:03,460 --> 00:06:06,970
Sin embargo, Julie no es una esclava.
Ella es mi aprendiz

66
00:06:07,370 --> 00:06:10,240
y el discípulo menor de Zanoba.

67
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
Entonces, un día, ocurrió el desastre.

68
00:06:14,600 --> 00:06:18,990
Escucha, Julie, no es un gran trabajo.
¡Es posible sin pasión!

69
00:06:18,990 --> 00:06:21,630
Como primer discípulo de nuestro maestro,

70
00:06:21,630 --> 00:06:25,360
Yo, Zanoba, contaré el
maravillas de su arte!

71
00:06:25,990 --> 00:06:30,030
Esta noche nos centraremos
en la figura de Ruijerd.

72
00:06:30,310 --> 00:06:32,650
¡Nunca pierde su brillo!

73
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
¡He aquí este guerrero terrible y poderoso!

74
00:06:36,040 --> 00:06:40,740
La característica más importante de este
¡El trabajo es indiscutiblemente su pose!

75
00:06:40,740 --> 00:06:44,040
Eso me recuerda.
¿Qué pasó con la figura de Roxy?

76
00:06:40,740 --> 00:06:44,850
Aunque inmóvil, proyecta
un aire imponente de—

77
00:06:47,010 --> 00:06:50,300
B-B-Bueno, lo dejé en Shirone cuando—

78
00:06:50,300 --> 00:06:51,050
Mentiroso.

79
00:06:55,370 --> 00:06:58,260
De hecho, lo tengo aquí. En sentido.

80
00:06:58,260 --> 00:06:59,860
¿Tú haces?

81
00:06:59,860 --> 00:07:03,100
¿Lo sacarías?
Hace mucho que no lo veo.

82
00:07:11,670 --> 00:07:12,610
Ey.

83
00:07:13,130 --> 00:07:14,870
¿Qué pasó aquí?

84
00:07:18,850 --> 00:07:21,190
Explícate, Zanoba.

85
00:07:21,760 --> 00:07:23,620
¿Qué hiciste...?

86
00:07:24,120 --> 00:07:27,090
¿Qué diablos está pasando?

87
00:07:27,470 --> 00:07:33,370
¿No te dije lo agradecido que estoy?
a mi amo? ¿Cuánto la venero?

88
00:07:33,830 --> 00:07:41,920
¿No sabes cómo serví mi
sentimientos por ella en esta figura?

89
00:07:43,770 --> 00:07:48,850
¿No me digas que estás insultando a Roxy?

90
00:07:48,850 --> 00:07:51,080
¿Bien? ¿Eres mi enemigo?

91
00:07:51,080 --> 00:07:52,400
¡P-P-Muere el pensamiento!

92
00:07:53,360 --> 00:07:56,980
Verás, me batí en duelo y, bueno...

93
00:07:56,040 --> 00:07:58,160
¿Un duelo?

94
00:07:58,160 --> 00:08:03,050
Sí. Linia y Pursena desafiadas
yo en mi primer año aquí.

95
00:08:03,050 --> 00:08:05,800
¿Esas chicas Doldia?

96
00:08:05,800 --> 00:08:10,030
Cada uno de nosotros apostó algo precioso para nosotros.

97
00:08:10,640 --> 00:08:12,390
Y yo...

98
00:08:17,480 --> 00:08:22,820
¡Perdóname, Maestro!

99
00:08:28,880 --> 00:08:30,900
Veo que usted también se arrepiente amargamente de esto.

100
00:08:31,270 --> 00:08:32,820
M-Maestro!

101
00:08:33,900 --> 00:08:37,770
Si eso es lo que pasó,
deberías habérmelo dicho antes.

102
00:08:37,770 --> 00:08:41,670
Nunca hubiera jugado el
Juega con ellos si lo hubieras hecho.

103
00:08:42,160 --> 00:08:43,360
¡Pagarán!

104
00:08:43,360 --> 00:08:47,170
¿Cómo se atreven a quitarle el dinero a otra persona?
¿Trabajar duro y luego romperlo?

105
00:08:47,170 --> 00:08:48,750
¡Esto no se mantendrá!

106
00:08:49,220 --> 00:08:52,850
Es tan malo como aplastar
¡La PC de alguien con un bate!

107
00:08:52,850 --> 00:08:56,710
¡Maldita sea! Esos imbéciles
No tendrás piedad de mí.

108
00:08:57,330 --> 00:08:59,960
Démosles una lección.

109
00:09:03,130 --> 00:09:04,910
¡Sí, Maestro!

110
00:09:06,370 --> 00:09:09,910
No sería tan tarde si
No te habías tomado tu dulce tiempo.

111
00:09:09,910 --> 00:09:12,360
¡Dale un descanso, miau!

112
00:09:18,730 --> 00:09:21,730
¿Qué estás mirando?

113
00:09:23,230 --> 00:09:26,280
Linia, huele como si estuvieran
deseando pelear.

114
00:09:26,280 --> 00:09:29,380
¡Zanoba! ¿No te da vergüenza?
de ti mismo, miau?!

115
00:09:29,380 --> 00:09:31,480
Si quieres vengarte,

116
00:09:31,480 --> 00:09:34,980
deberías haber dejado ese flaco
Primer año fuera de esto, miau.

117
00:09:36,650 --> 00:09:39,840
¡Eso es suficiente! ¡Se quitaron los guantes!

118
00:09:39,840 --> 00:09:43,970
Supongo que quieres tu otro
¡La muñeca también se rompió, miau!

119
00:09:45,150 --> 00:09:47,300
Maestro, permítame...

120
00:09:48,430 --> 00:09:52,420
¿Por qué molestarse? tienes
nada de qué avergonzarse.

121
00:09:52,420 --> 00:09:56,650
Deberían avergonzarse por
Siempre atacando a la gente.

122
00:09:56,650 --> 00:10:01,330
Quiero decir, es prácticamente una declaración.
que no pueden hacer nada solos.

123
00:10:01,330 --> 00:10:02,670
¡Dilo de nuevo, miau!

124
00:10:03,220 --> 00:10:07,010
No deberías haber conseguido
un cabezón, chico nuevo.

125
00:10:07,010 --> 00:10:10,550
Te hubiésemos dejado en paz si
te habías quedado en tu esquina,

126
00:10:11,300 --> 00:10:14,170
pero demasiadas palabras duras
hacer que te maten, miau.

127
00:10:16,180 --> 00:10:18,490
¿Consíguelo? Entonces piérdete, miau.

128
00:10:18,850 --> 00:10:23,100
Nos hemos adaptado y
Los estudiantes modelo están ocupados.

129
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
Busca pelear con alguien más, miau.

130
00:10:26,490 --> 00:10:28,980
"¡Miau, miau, miau"!

131
00:10:28,980 --> 00:10:32,990
¿Ni siquiera podéis, bestias, hablar como humano decente?

132
00:10:36,700 --> 00:10:38,390
Está bien, idiota,

133
00:10:38,850 --> 00:10:42,330
¡Te desnudaré y me salpicaré con agua!

134
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
Puaj. Linia, tienes muy mal carácter.

135
00:10:50,720 --> 00:10:52,270
¡Zanoba, trae a Pursena!

136
00:11:00,840 --> 00:11:01,690
¡¿Maullido?!

137
00:11:08,690 --> 00:11:10,390
Blanco hoy, ¿eh?

138
00:11:13,620 --> 00:11:15,600
¿Qué es él, un luchador?

139
00:11:19,190 --> 00:11:20,920
¡¿Qué?! ¡¿Qué...?!

140
00:11:24,670 --> 00:11:26,020
¡Está bien, sal!

141
00:11:30,530 --> 00:11:34,620
Magnífico como siempre, Maestro.
Ni siquiera necesitabas mi ayuda.

142
00:11:34,620 --> 00:11:37,550
Sinceramente, me sorprendí a mí mismo.

143
00:11:37,970 --> 00:11:40,220
Eso fue una especie de decepción.

144
00:11:40,220 --> 00:11:44,400
Tal vez Paul y Eris estaban
más fuerte de lo que pensaba.

145
00:11:49,450 --> 00:11:51,030
Buen día.

146
00:11:55,380 --> 00:11:56,640
Ahora,

147
00:11:56,990 --> 00:11:59,320
¿Dónde comenzaremos nuestra charla?

148
00:12:02,880 --> 00:12:07,120
Tal vez pueda superar mi
¿Sabes qué en esta situación?

149
00:12:09,650 --> 00:12:13,210
Se siente bien, pero no estoy tan excitado.

150
00:12:13,650 --> 00:12:17,330
Espero el primer llanto de mi hijo recién nacido
de alegría, pero sólo escuchan silencio.

151
00:12:17,800 --> 00:12:19,250
No hubo tanta suerte, ¿eh?

152
00:12:21,100 --> 00:12:25,390
¿Maestro? ¿Es ese el tipo de
castigo que tenías en mente?

153
00:12:25,390 --> 00:12:27,900
No, sólo un pequeño experimento.

154
00:12:30,180 --> 00:12:34,790
Ahora, ¿entienden ustedes dos?
¿Por qué estás en esta situación?

155
00:12:36,780 --> 00:12:39,110
Estoy bastante seguro de que no lo hemos hecho
hecho nada contigo.

156
00:12:39,110 --> 00:12:41,410
¡¿Ah, de verdad?! ¡¿Tú "no has hecho nada"?!

157
00:12:44,620 --> 00:12:47,490
Tú hiciste eso, ¿no?

158
00:12:48,250 --> 00:12:51,180
¿Qué tiene que ver esa muñeca espeluznante con esto?

159
00:12:51,180 --> 00:12:54,780
Esa figura está inspirada en mi diosa.

160
00:12:55,110 --> 00:12:56,910
¿Tu "d-diosa"?

161
00:12:57,160 --> 00:12:58,390
Exactamente.

162
00:12:58,390 --> 00:13:02,830
Gracias a su ayuda pude
para experimentar el mundo.

163
00:13:04,750 --> 00:13:06,720
¿Q-Qué?

164
00:13:04,750 --> 00:13:06,720
¡M-Mi palabra!

165
00:13:06,720 --> 00:13:10,720
Esa cifra es la misma
semejanza de mi deidad.

166
00:13:11,100 --> 00:13:15,440
Y lo destrozaste.

167
00:13:22,670 --> 00:13:26,030
Ahora, ¿tienes algo?
decir por ustedes mismos?

168
00:13:28,290 --> 00:13:31,330
Yo... ¡yo no lo pisoteé! ¡Esa era Linia!

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,410
¡Le dije que parara!

170
00:13:34,910 --> 00:13:36,410
Esto debería ser divertido.

171
00:13:37,680 --> 00:13:40,620
Dijiste que era espeluznante.
así que no lo querías, ¡miau!

172
00:13:40,620 --> 00:13:42,660
¡Pero lo pisoteaste!

173
00:13:42,660 --> 00:13:44,250
¡Mi pie resbaló, miau!

174
00:13:44,250 --> 00:13:47,480
Y pateaste los pedazos
aparte al final, ¡miau!

175
00:13:47,480 --> 00:13:49,750
¡Callarse la boca! ¡Ambos sois culpables!

176
00:13:50,070 --> 00:13:52,680
Y los culpables deben ser castigados.

177
00:13:53,640 --> 00:13:57,600
Dicho esto, mi fe es todavía bastante nueva.

178
00:13:57,600 --> 00:14:00,740
No hemos establecido sanciones.
para casos como este todavía.

179
00:14:01,060 --> 00:14:03,150
Si intentas algo gracioso con nosotros,

180
00:14:03,150 --> 00:14:05,270
mi papá y mi abuelo tendrán
algo que decir al respecto, ¡miau!

181
00:14:04,300 --> 00:14:05,270
Sí.

182
00:14:05,580 --> 00:14:07,230
¿Te refieres a Gyes?

183
00:14:07,230 --> 00:14:11,910
Oh, eso me recuerda el tiempo
Me acusó falsamente de un delito.

184
00:14:12,240 --> 00:14:15,650
Porque dijo que había sido inapropiado
con la Bestia Sagrada,

185
00:14:15,650 --> 00:14:20,740
Me desnudaron, me rociaron con agua,
y arrojado en una celda de prisión.

186
00:14:20,740 --> 00:14:22,430
¿Te hago lo mismo?

187
00:14:22,430 --> 00:14:23,260
¡¿Maullido?!

188
00:14:22,430 --> 00:14:23,260
¡¿Qué?!

189
00:14:23,260 --> 00:14:26,630
¡C-Cualquier cosa menos eso, miau!
¡Haré lo que tú digas!

190
00:14:26,630 --> 00:14:30,010
No me importa lo que pase
¡A Linia! ¡Sólo perdóname!

191
00:14:30,010 --> 00:14:33,000
¡Sí! No me importa lo que
me pasa! Sólo... ¡Oye!

192
00:14:33,310 --> 00:14:38,910
La tribu Doldia fue despiadada cuando
Llegó a su Bestia Sagrada, ¿sabes?

193
00:14:38,910 --> 00:14:42,390
Me declararon escoria
sin una pizca de prueba.

194
00:14:42,390 --> 00:14:44,980
Pero no hay duda de que
realmente eres culpable.

195
00:14:45,200 --> 00:14:48,080
Por favor, perdónanos.

196
00:14:48,080 --> 00:14:49,890
Nunca lo volveremos a hacer.

197
00:14:49,890 --> 00:14:51,940
¡Puedes apostar que no lo harás!

198
00:14:51,940 --> 00:14:55,740
Si quieres mi perdón pon la
¡Vuelvan a figurar como antes!

199
00:14:55,740 --> 00:14:58,800
¡Roxy! ¡Roxy!

200
00:14:58,800 --> 00:15:01,870
¡Roxy! ¡Roxy!

201
00:15:01,870 --> 00:15:04,910
¡Roxy! ¡Roxy!

202
00:15:04,910 --> 00:15:09,220
¡Roxy! ¡Roxy! ¡Roxy!

203
00:15:05,160 --> 00:15:08,820
¡Así es! Ni siquiera
¡Mi maestro puede repararlo!

204
00:15:09,220 --> 00:15:13,080
¿Mmm? No, esto es totalmente reparable.

205
00:15:09,220 --> 00:15:24,310
¡Roxy! ¡Roxy! ¡Roxy! ¡Roxy! ¡Roxy!

206
00:15:13,080 --> 00:15:17,150
Tengo todas las piezas
y he mejorado desde que lo hice.

207
00:15:17,560 --> 00:15:19,780
Sí, puedo arreglarlo.

208
00:15:20,520 --> 00:15:23,470
Hmm... ¿Dónde me deja eso?

209
00:15:24,310 --> 00:15:26,560
Y eso es lo que pasó.

210
00:15:26,560 --> 00:15:30,230
E-Espera, quieres decir, um...

211
00:15:30,830 --> 00:15:35,310
¿Zanoba y tú tenéis algunas chicas encerradas?

212
00:15:35,310 --> 00:15:38,080
Oh, no, creo que le di una idea equivocada.

213
00:15:38,080 --> 00:15:41,410
Están en mi habitación, pero no lo hice.
hacerles algo sexual.

214
00:15:41,410 --> 00:15:42,950
R-¿En serio?

215
00:15:42,950 --> 00:15:44,980
Manoseé sus senos, pero eso es todo.

216
00:15:44,980 --> 00:15:46,830
¿Y-les tocaste los pechos?

217
00:15:46,830 --> 00:15:50,720
Sí. Quería comprobar algo.

218
00:15:50,720 --> 00:15:54,520
Entonces, los tocaste,
¿pero no así?

219
00:15:54,520 --> 00:15:56,630
No, así no.

220
00:15:56,630 --> 00:15:58,520
O-Oh, está bien.

221
00:15:58,520 --> 00:16:02,600
Sea como fuere, me gustaría
Benefíciate de tu consejo nuevamente.

222
00:16:02,950 --> 00:16:05,860
quiero darles una lección
eso me satisfará,

223
00:16:05,860 --> 00:16:09,940
pero no los dejará sosteniendo
rencor o búsqueda de venganza.

224
00:16:09,940 --> 00:16:11,570
¿Se te ocurre algo?

225
00:16:11,570 --> 00:16:13,990
Ese es un problema complicado.

226
00:16:13,990 --> 00:16:15,520
Mmm...

227
00:16:16,100 --> 00:16:19,110
Está bien, sé exactamente la cosa.

228
00:16:19,110 --> 00:16:20,020
¿Oh?

229
00:16:20,020 --> 00:16:24,750
Esas son las últimas palabras famosas,
así que los evitaría si fuera tú.

230
00:16:24,750 --> 00:16:25,810
Pero... bueno, bueno.

231
00:16:34,310 --> 00:16:36,960
Haz lo peor que puedas, miau.

232
00:16:36,960 --> 00:16:41,950
Pero si nos vas a mantener en tu habitación,
Al menos quítenos las esposas, miau.

233
00:16:41,950 --> 00:16:44,310
Estar atado apesta, miau.

234
00:16:44,310 --> 00:16:46,450
Por favor, ¿miau? No huiremos.

235
00:16:46,810 --> 00:16:50,980
Estaré bien, así que por favor, sólo dame de comer.

236
00:16:50,980 --> 00:16:53,320
No aullaré por la noche.

237
00:16:53,320 --> 00:16:55,870
Y tampoco morderé.

238
00:16:55,870 --> 00:17:00,140
Quiero carne. Estoy hambriento.

239
00:17:00,890 --> 00:17:02,420
Ludeo.

240
00:17:14,470 --> 00:17:18,520
Haré lo que dices, pero nada.
Eso haría bebés, miau.

241
00:17:18,520 --> 00:17:22,790
Citas y luego matrimonio.
Tienes que venir primero, miau.

242
00:17:22,790 --> 00:17:23,850
Así es.

243
00:17:23,850 --> 00:17:27,840
Pero puedes tocar el de Linia.
tetas de vez en cuando.

244
00:17:27,840 --> 00:17:29,540
Sí, miau. Puedes—

245
00:17:29,540 --> 00:17:30,890
Espera, ¿por qué el mío?

246
00:17:30,890 --> 00:17:34,270
Los míos no son baratos. Necesitas
dame carne cara por eso.

247
00:17:34,270 --> 00:17:36,070
Los míos tampoco son baratos, ¡miau!

248
00:17:38,280 --> 00:17:40,890
Jefe, ¿podemos irnos ahora?

249
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
¿Por qué soy "jefe" ahora?

250
00:17:42,130 --> 00:17:46,470
Estoy hambriento. quiero volver y
comer un poco de carne seca de nuestra habitación.

251
00:17:46,470 --> 00:17:50,580
Sí. No hemos comido nada ni
Bebo desde ayer por la noche, miau.

252
00:17:50,890 --> 00:17:52,690
No me gusta su tono.

253
00:17:53,460 --> 00:17:55,530
No pareces lo suficientemente arrepentido.

254
00:17:56,620 --> 00:17:57,980
Fitz...

255
00:17:57,980 --> 00:18:00,020
No es asunto tuyo, miau.

256
00:18:00,020 --> 00:18:02,280
Sí. Nuhni.

257
00:18:05,550 --> 00:18:07,700
¡Siéntate ahí mismo! ¡Vosotros dos!

258
00:18:07,700 --> 00:18:08,860
¡Maullido!

259
00:18:07,700 --> 00:18:08,860
¡Guau!

260
00:18:09,130 --> 00:18:12,060
Señor Fitz, adelante, por favor.

261
00:18:13,000 --> 00:18:15,430
Con esa gran idea tuya.

262
00:18:18,400 --> 00:18:23,250
Cierta tribu usa esto.
pintura para marcar sus cuerpos.

263
00:18:18,410 --> 00:18:19,330
¡Vaya!

264
00:18:23,250 --> 00:18:26,750
El encantamiento correcto
lo hará permanente.

265
00:18:27,050 --> 00:18:29,510
No olvidaré esto, Fitz, miau.

266
00:18:29,510 --> 00:18:30,700
Nuhni.

267
00:18:31,000 --> 00:18:33,360
Si no escuchas a Ludeus,

268
00:18:33,910 --> 00:18:38,720
¡Lanzaré el hechizo y te tatuaré de por vida!

269
00:18:39,420 --> 00:18:41,720
El señor Fitz no se anda con rodeos.

270
00:18:41,720 --> 00:18:45,000
Mantengan sus caras así todo el día mañana.

271
00:18:45,000 --> 00:18:46,740
Luego quitaré la pintura.

272
00:18:50,170 --> 00:18:51,100
jefe,

273
00:18:51,480 --> 00:18:55,490
¿Qué tipo de entrenamiento te hizo bueno?
¿Suficiente para seguir nuestros movimientos?

274
00:18:55,490 --> 00:18:59,190
Me quedé con mi maestría.
enseñanzas y actuó en consecuencia.

275
00:18:59,190 --> 00:19:01,110
¿Quién es tu maestro, miau?

276
00:19:01,110 --> 00:19:02,730
Bueno...

277
00:19:03,030 --> 00:19:04,650
Supongo que sería Ghislaine.

278
00:19:04,650 --> 00:19:08,330
¿Ghislaine? Ghislaine de
la tribu Doldia, ¿miau?

279
00:19:08,330 --> 00:19:09,820
¿El Rey Espada Ghislaine?

280
00:19:09,820 --> 00:19:11,590
Sí, eso es correcto.

281
00:19:11,590 --> 00:19:15,540
Oh sí. Si Linia es la hija de Gyes,

282
00:19:15,540 --> 00:19:18,340
entonces eso convierte a Ghislaine en su tía.

283
00:19:18,340 --> 00:19:19,750
Veo.

284
00:19:21,500 --> 00:19:22,610
Mira a mi alrededor.

285
00:19:23,000 --> 00:19:26,700
Adiós, jefe. Perdón por tu muñeca.

286
00:19:27,240 --> 00:19:28,320
Santo cielo.

287
00:19:28,940 --> 00:19:32,160
Lo siento, Ludeus. Me dejé llevar.

288
00:19:32,160 --> 00:19:32,930
No lo seas.

289
00:19:33,210 --> 00:19:36,850
Pero mencionaste un encantamiento especial.

290
00:19:36,850 --> 00:19:40,770
¿No estarán en problemas?
si alguien mas lo sabe?

291
00:19:40,770 --> 00:19:42,830
¿Eh? Ah, claro.

292
00:19:43,140 --> 00:19:44,830
Eso fue mentira.

293
00:19:44,830 --> 00:19:45,800
¿Indulto?

294
00:19:45,800 --> 00:19:49,490
Es sólo pintura barata para círculos mágicos.

295
00:19:49,490 --> 00:19:51,700
Un poco de maná lo hace desaparecer.

296
00:19:55,920 --> 00:19:59,690
Sabes, me he estado preguntando. ¿Qué es eso?

297
00:19:59,690 --> 00:20:00,620
Oh.

298
00:20:01,050 --> 00:20:03,760
Guardo en él una santa reliquia de mi fe.

299
00:20:04,050 --> 00:20:07,680
¿Qué? ¿Entonces no eres seguidor de Millis?

300
00:20:07,680 --> 00:20:09,630
No, soy un Roxyite.

301
00:20:08,320 --> 00:20:10,270
Oye, ¿puedo verlo?

302
00:20:09,630 --> 00:20:11,180
¡Por favor no lo abras!

303
00:20:11,180 --> 00:20:12,050
Lo siento.

304
00:20:12,050 --> 00:20:15,230
El shock sería más que
El señor Fitz puede manejarlo.

305
00:20:15,530 --> 00:20:18,050
No dudes en mirar cualquier otra cosa.

306
00:20:24,440 --> 00:20:27,750
Esta almohada suena.

307
00:20:28,070 --> 00:20:29,990
¿Te importa si me acuesto sobre él?

308
00:20:29,990 --> 00:20:30,870
Adelante.

309
00:20:32,690 --> 00:20:34,580
Me gusta esta almohada.

310
00:20:34,910 --> 00:20:38,190
Incluso guarda sus sombras.
encendido cuando se acuesta.

311
00:20:38,190 --> 00:20:42,430
¿Qué pasaría si llegara
¿Se acercó y se los quitó?

312
00:20:47,760 --> 00:20:48,690
¿Quieres ver?

313
00:20:50,360 --> 00:20:51,620
¿Ver qué?

314
00:20:52,530 --> 00:20:53,940
Toda mi cara.

315
00:20:56,640 --> 00:20:57,630
Sí.

316
00:21:11,340 --> 00:21:13,820
J... ¡Es broma!

317
00:21:13,820 --> 00:21:17,060
Lo siento, pero estoy bajo
Órdenes de la princesa Ariel.

318
00:21:17,060 --> 00:21:19,870
Tengo prohibido mostrar mi cara a nadie.

319
00:21:19,870 --> 00:21:22,160
¿E-es así?

320
00:21:22,160 --> 00:21:24,440
No intentaré obligarte.

321
00:21:24,440 --> 00:21:26,820
Te lo agradezco.

322
00:21:26,820 --> 00:21:30,770
B-Bueno, entonces será mejor que
Vuelve con Su Alteza.

323
00:21:30,770 --> 00:21:33,170
Por supuesto. Gracias por todo.

324
00:21:33,170 --> 00:21:34,850
De nada.

325
00:21:34,850 --> 00:21:36,640
Hasta luego, Ludeus.

326
00:21:43,690 --> 00:21:49,630
¿Qué hubiera pasado si hubiera
¿Has visto la cara del señor Fitz hace un momento?

327
00:21:50,670 --> 00:21:54,700
Por alguna razón, siento que estoy ahí
No habría habido vuelta atrás.

328
00:22:01,960 --> 00:22:04,970
Episodio 7
El secuestro y confinamiento de las chicas bestia

329
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
La próxima vez
El prometido de la desesperación

